Start with the symptom
What feels wrong?
Text language, interface language and voice language are separate capabilities. A service can follow a written language prompt without documenting the same language for speech or interface controls.
If the service itself is the limitation
Compare relevant controls
We show only capabilities currently backed by the provider-source records on this site. Unknown does not mean unsupported.
Candy’s Japanese help guide describes choosing Japanese and starting a new conversation. Custom characters should also have a Japanese greeting.
languages↗frenchHow to set up Candy AI for French conversationCandy documents a French language selection and says the setting takes effect in new conversations. Keep the greeting and opening exchange in French.
languages↗voiceNomi voice in other languages: what its documentation saysNomi describes its voice features as primarily designed for English. It cautions that pronunciation, fluency and consistency in other languages may vary.
languages↗languageWhy your AI companion keeps switching back to EnglishCheck the interface setting, character greeting, examples and recent messages. Different language signals can compete; a single translated instruction may not control every reply.
languages↗languageHow to configure a bilingual AI companionConfigure the language pair and an explicit switching rule in text first; choose voice separately. For Nomi, use Backstory+. For Kindroid’s Ember model, use Backstory, Response Directive and…
Checked 2026-10-02↗languageAn AI companion in Finnish: setup and a practical checkFor a straightforward documented setup, open Replika and start chatting in Finnish—no language-setting change is required. Check its replies before paying for extra features. Nomi is another multilingual…
Checked 2026-10-01↗languageText, voice and menus: an AI companion language checklistChoose chat language, spoken input, spoken output and menu localization separately. Multilingual text does not establish support in the other layers, so changing a prompt or model may…
Checked 2026-10-02↗